フィリップ・ドゥ・ブィトリと１４世紀のヒット曲
Here is a brief abstract in Japanese for my paper I will present at Yale in November.
１１月にはイェール大学でイギリスの音楽の研究を発表します。ここに発表するエッセイを短縮しました。中世時代のモテットを知らない人はこの文を読んでから私のエッセイを読んでください。
１４世紀のヒット曲と音楽理論
中世時代のイギリスにはフランスからの影響を様々な所で見られる。その一つは音楽である。しかし、未だ嘗て神秘なのはどのようにしてフランスからイギリスにこの音楽が届いたこと。この短いエッセイはこの神秘の解明を探し求める。
中世時代の学問に含まれた音楽理論は音の原理を始め音符の成り立ちを語ってくれる。８世紀から書かれた習わしは世代を等して音楽の習わしが変わる度に新しく書かれた。
１４世紀にはアルス・ノヴァと名のったリズムを音符で表現できる音楽様式が成り立った。この様式を使いこなした作曲家はフィリップ・ドゥ・ブィトリである。ドゥ・ブィトリの実際の作曲の数はまだ完璧には分かっていない。又、彼の伝記もはっきりと分かっていない。アルス・ノヴァと題した音楽理論の理論は最近まで彼の理論と思われたが、現代の音楽学問ではこの可能性が少ないと思われている。要するにドゥ・ブィトリは中世時代音楽の最も神秘な作曲家かもしれない。
神秘な状況に関わらず、１３３０年〜５０年頃イギリスの音楽理論に含まれているのはフィリップ・ドゥ・ブィトリの二つの作曲。イギリスで書かれた理論Quatuor principalia（四つの法則）に使われた実例の中、ドゥ・ブィトリ作曲のCum statua/Hugo/[Magister] invidiaeとVos quid admiramini/Gratissima/Contratenor/Gaude gloriosaの二曲が含まれている。中世時代にこの四つの法則が読まれたならドゥ・ブィトリの作曲を知らなければ実例の意味は消えたことであるでしょう。現代イギリスの写本に含まれているのはVos quid admiramini/Gratissima/Contratenor/Gaude gloriosaだけ。それではどのようにしてドゥ・ブィトリの作曲はイギリスの音楽家に知られていたのでしょう？
四つの法則でドゥ・ブィトリの曲を使われているのは音符の点、ラテン語ではpunctus perfectionisと呼ばれるアルス・ノヴァの新しい音符の習わし。中世時代にはこの点は現代の音符の点（以前の音符にその半分の長さを足す）としか使われいた。同じ点は音符と音符を別なグループとしても使われた。これはpunctus divisionis として知られていた。新しい理論を書き上げた著者はこの二つの点の違う使い方を説明していた。中世時代のイギリスではpunctus perfectionisの習わしは真新しい理論であった。著者は説明をよりよく理解するためドゥ・ブィトリ作曲のテノールを見るよう読者に特定し例を書きこなした。
しかし、１４世記前半のイギリスではまだドゥ・ブィトリの作曲はあまり知られていなかった可能性がかなり高い。それでもこの二曲を使い果てた著者の理論にはもしかするとまだ知られていない１４世紀の音楽伝送が隠れているかもしれない。
一つの理論はドゥ・ブィトリの音楽は現代残されている写本に差し出されていない可能性は高い。７世紀ほどの時を終え幾つもの写本が失われた可能性は最も適切な仮説かもしれない。１４世紀には何冊の写本があったのか今日知ることはできない。同じ１４世紀に書かれた音楽理論を見ると代替案が可能になる。四つの法則のテナーの特定は他の著者も使っていたことが明らかになる。この一つの内アルス・ノヴァの理論を保つフランスの写本に同じVos quid admiramini/Gratissima/Contratenor/Gaude gloriosaが含まれている。この曲の使い方は違うがアルス・ノヴァと四つの法則はこの曲を例題に使ったのはもしも音楽家の間でよく知られていた曲だったからかもしれない。同じようにヒット曲として使われた可能性の高いのは１４世紀後半のRex Karoleである。この曲はPhilippus de Caserta, Tractatus de diversis figuris; Anonynous, Ars cantus mensurabilis mensurata per modis iuris; Johannes Boen, Ars (musicae) の3箇所の音楽理論で使われている。
著者が四つの法則を書き上げた頃のイギリスではドゥ・ブィトリの作曲はどれだけ知られていたのかは今完璧に知ることはできない。もしドゥ・ブィトリのヒット曲が写本に保存されていなかったのならテノールだけで知られていたのかもしれない。この可能性があるなら中世時代の音楽はテノールを元に知られていたかもしれない。
１１月にはイェール大学でイギリスの音楽の研究を発表します。ここに発表するエッセイを短縮しました。中世時代のモテットを知らない人はこの文を読んでから私のエッセイを読んでください。
１４世紀のヒット曲と音楽理論
中世時代のイギリスにはフランスからの影響を様々な所で見られる。その一つは音楽である。しかし、未だ嘗て神秘なのはどのようにしてフランスからイギリスにこの音楽が届いたこと。この短いエッセイはこの神秘の解明を探し求める。
中世時代の学問に含まれた音楽理論は音の原理を始め音符の成り立ちを語ってくれる。８世紀から書かれた習わしは世代を等して音楽の習わしが変わる度に新しく書かれた。
１４世紀にはアルス・ノヴァと名のったリズムを音符で表現できる音楽様式が成り立った。この様式を使いこなした作曲家はフィリップ・ドゥ・ブィトリである。ドゥ・ブィトリの実際の作曲の数はまだ完璧には分かっていない。又、彼の伝記もはっきりと分かっていない。アルス・ノヴァと題した音楽理論の理論は最近まで彼の理論と思われたが、現代の音楽学問ではこの可能性が少ないと思われている。要するにドゥ・ブィトリは中世時代音楽の最も神秘な作曲家かもしれない。
神秘な状況に関わらず、１３３０年〜５０年頃イギリスの音楽理論に含まれているのはフィリップ・ドゥ・ブィトリの二つの作曲。イギリスで書かれた理論Quatuor principalia（四つの法則）に使われた実例の中、ドゥ・ブィトリ作曲のCum statua/Hugo/[Magister] invidiaeとVos quid admiramini/Gratissima/Contratenor/Gaude gloriosaの二曲が含まれている。中世時代にこの四つの法則が読まれたならドゥ・ブィトリの作曲を知らなければ実例の意味は消えたことであるでしょう。現代イギリスの写本に含まれているのはVos quid admiramini/Gratissima/Contratenor/Gaude gloriosaだけ。それではどのようにしてドゥ・ブィトリの作曲はイギリスの音楽家に知られていたのでしょう？
四つの法則でドゥ・ブィトリの曲を使われているのは音符の点、ラテン語ではpunctus perfectionisと呼ばれるアルス・ノヴァの新しい音符の習わし。中世時代にはこの点は現代の音符の点（以前の音符にその半分の長さを足す）としか使われいた。同じ点は音符と音符を別なグループとしても使われた。これはpunctus divisionis として知られていた。新しい理論を書き上げた著者はこの二つの点の違う使い方を説明していた。中世時代のイギリスではpunctus perfectionisの習わしは真新しい理論であった。著者は説明をよりよく理解するためドゥ・ブィトリ作曲のテノールを見るよう読者に特定し例を書きこなした。
しかし、１４世記前半のイギリスではまだドゥ・ブィトリの作曲はあまり知られていなかった可能性がかなり高い。それでもこの二曲を使い果てた著者の理論にはもしかするとまだ知られていない１４世紀の音楽伝送が隠れているかもしれない。
一つの理論はドゥ・ブィトリの音楽は現代残されている写本に差し出されていない可能性は高い。７世紀ほどの時を終え幾つもの写本が失われた可能性は最も適切な仮説かもしれない。１４世紀には何冊の写本があったのか今日知ることはできない。同じ１４世紀に書かれた音楽理論を見ると代替案が可能になる。四つの法則のテナーの特定は他の著者も使っていたことが明らかになる。この一つの内アルス・ノヴァの理論を保つフランスの写本に同じVos quid admiramini/Gratissima/Contratenor/Gaude gloriosaが含まれている。この曲の使い方は違うがアルス・ノヴァと四つの法則はこの曲を例題に使ったのはもしも音楽家の間でよく知られていた曲だったからかもしれない。同じようにヒット曲として使われた可能性の高いのは１４世紀後半のRex Karoleである。この曲はPhilippus de Caserta, Tractatus de diversis figuris; Anonynous, Ars cantus mensurabilis mensurata per modis iuris; Johannes Boen, Ars (musicae) の3箇所の音楽理論で使われている。
著者が四つの法則を書き上げた頃のイギリスではドゥ・ブィトリの作曲はどれだけ知られていたのかは今完璧に知ることはできない。もしドゥ・ブィトリのヒット曲が写本に保存されていなかったのならテノールだけで知られていたのかもしれない。この可能性があるなら中世時代の音楽はテノールを元に知られていたかもしれない。
ハミルトン・エリーナ